{"id":7000,"date":"2024-06-29T14:07:09","date_gmt":"2024-06-29T12:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/brightenglishwords.com\/editing\/"},"modified":"2026-10-22T09:07:33","modified_gmt":"2026-10-22T07:07:33","slug":"correccio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/correccio\/","title":{"rendered":"Correcci\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ea1840ce wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--x-large);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-large)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><h1 class=\"wp-block-post-title\">Correcci\u00f3<\/h1>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He estat corregint textos escrits per altres persones des dels meus anys de periodisme. \u00c9s un aut\u00e8ntic art agafar l\u2019obra d\u2019alg\u00fa i real\u00e7ar-la, mantenint l\u2019estil tot millorant-ne la flu\u00efdesa i el ritme, garantint la coher\u00e8ncia i eliminant qualsevol errada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En general, faig feines de correcci\u00f3 per a clients acad\u00e8mics amb un bon nivell d\u2019angl\u00e8s, per tal que el seu treball es pugui publicar en revistes de llengua anglesa. Tamb\u00e9 reviso les traduccions de companys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sempre resulta \u00fatil tenir un bon coneixement de la llengua materna de l\u2019escriptor o de l\u2019idioma original del text que cal corregir perqu\u00e8 aix\u00f2 em permet detectar errors comuns i errors de traducci\u00f3, per\u00f2 tampoc tinc cap problema en editar textos redactats en angl\u00e8s per nadius, tal com feia quan treballava en periodisme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si us cal una revisi\u00f3 en angl\u00e8s, no dubteu en posar-vos en contacte amb mi avui mateix.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-card has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained is-style-card--1\"><figure class=\"is-style-rounded-shadow is-style-rounded-shadow--3 wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"1470\" src=\"https:\/\/brightenglishwords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Simon-Berril-Content-and-Translation-services11.avif\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/brightenglishwords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Simon-Berril-Content-and-Translation-services11.avif 980w, https:\/\/brightenglishwords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Simon-Berril-Content-and-Translation-services11-200x300.avif 200w, https:\/\/brightenglishwords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Simon-Berril-Content-and-Translation-services11-683x1024.avif 683w, https:\/\/brightenglishwords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Simon-Berril-Content-and-Translation-services11-768x1152.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div style=\"--wp--block-button--width: 100;\" class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/contacte\/\">Contacta amb mi i parlem del teu projecte<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He estat corregint textos escrits per altres persones des dels meus anys de periodisme. \u00c9s un aut\u00e8ntic art agafar l\u2019obra d\u2019alg\u00fa i real\u00e7ar-la, mantenint l\u2019estil tot millorant-ne la flu\u00efdesa i el ritme, garantint la coher\u00e8ncia i eliminant qualsevol errada. En general, faig feines de correcci\u00f3 per a clients acad\u00e8mics amb un bon nivell d\u2019angl\u00e8s, per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6787,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7000","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7000"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9085,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7000\/revisions\/9085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}