{"id":7011,"date":"2024-06-29T14:55:33","date_gmt":"2024-06-29T12:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/brightenglishwords.com\/music\/"},"modified":"2026-01-13T19:51:54","modified_gmt":"2026-01-13T18:51:54","slug":"musica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/musica\/","title":{"rendered":"M\u00fasica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00fasica sempre ha estat una part important de la meva vida, des que vaig comen\u00e7ar a escoltar rock quan era adolescent. Han passat molts anys, per\u00f2 encara m\u2019agrada anar a concerts i sovint planejo viatges per veure els meus artistes preferits. He de confessar, per\u00f2, que la comoditat dels serveis de streaming est\u00e0 deixant arraconades les meves col\u00b7leccions de vinils i CD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00fasica tamb\u00e9 ha tingut una gran pres\u00e8ncia en la meva vida laboral. Com a periodista, era corresponsal de rock i pop en un dels diaris regionals per als quals treballava. Pel que fa a la traducci\u00f3 he tradu\u00eft de tot, des de les notes de portades dels CD i llocs web, fins a programes de clubs de jazz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9 he escrit un llibre relacionat amb la m\u00fasica: una biografia del violoncel\u00b7lista catal\u00e0 Francisco Gabarr\u00f3, que es va donar a con\u00e8ixer com un dels millors exponents de la m\u00fasica cl\u00e0ssica i popular al Regne Unit, i va tocar amb figures tan conegudes com ara Frank Sinatra i els Beatles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ara tinc un <a href=\"https:\/\/simonberrill.substack.com\/\" class=\"ek-link\">blog<\/a> sobre m\u00fasica, on parlo dels artistes que han afectat la meva vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hi doneu m\u00e9s voltes, per a qualsevol comunicaci\u00f3, redacci\u00f3 o traducci\u00f3 en angl\u00e8s relacionada amb temes musicals, nom\u00e9s cal que m\u2019envieu un correu electr\u00f2nic.<\/p>\n\n\n<a id=\"link_text-2-6559\" class=\"ct-link-text btn\" href=\"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/contact\/\" target=\"_self\"  >CONTACTEU-ME<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La m\u00fasica sempre ha estat una part important de la meva vida, des que vaig comen\u00e7ar a escoltar rock quan era adolescent. Han passat molts anys, per\u00f2 encara m\u2019agrada anar a concerts i sovint planejo viatges per veure els meus artistes preferits. He de confessar, per\u00f2, que la comoditat dels serveis de streaming est\u00e0 deixant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6589,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7011","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7011"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8313,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7011\/revisions\/8313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brightenglishwords.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}