Cultura catalana

Fins i tot abans d’arribar a Catalunya, era conscient que el poble i la cultura catalans són diferents dels tòpics espanyols de sevillanes i toros.

Visc aquí des de fa 25 anys, domino la llengua i entenc perfectament com n’és d’important per al poble català. He treballat per a moltes a organitzacions culturals catalanes, com ara diferents universitats, l’Institut Ramon Llull i l’entitat que defensa la llengua catalana: Plataforma per la Llengua.

He traduït llibres sobre l’arquitectura modernista tan típica de Barcelona i d’altres ciutats catalanes, i sobre els Castellers, que fascinen els visitants i demostren l’esperit cooperatiu català. També he adquirit una profunda comprensió i apreciació de la llarga i interessant història de Catalunya.

Així doncs, si heu d’explicar una cosa en anglès que requereix una comprensió total del català i de Catalunya, o si teniu un text en català que voleu traduït directament i perfectament en anglès, sense haver de passar primer per un altre idioma, poseu-vos en contacte amb mi.