Música

La música sempre ha estat una part important de la meva vida, des que vaig començar a escoltar rock quan era adolescent. Han passat molts anys, però encara m’agrada anar a concerts i sovint planejo viatges per veure els meus artistes preferits. He de confessar, però, que la comoditat dels serveis de streaming està deixant arraconades les meves col·leccions de vinils i CD.

La música també ha tingut una gran presència en la meva vida laboral. Com a periodista, era corresponsal de rock i pop en un dels diaris regionals per als quals treballava. Pel que fa a la traducció he traduït de tot, des de les notes de portades dels CD i llocs web, fins a programes de clubs de jazz.

També he escrit un llibre relacionat amb la música: una biografia del violoncel·lista català Francisco Gabarró, que es va donar a conèixer com un dels millors exponents de la música clàssica i popular al Regne Unit, i va tocar amb figures tan conegudes com ara Frank Sinatra i els Beatles.

Ara tinc un blog sobre música, on parlo dels artistes que han afectat la meva vida.

No hi doneu més voltes, per a qualsevol comunicació, redacció o traducció en anglès relacionada amb temes musicals, només cal que m’envieu un correu electrònic.