Conseil linguistique

Le conseil linguistique existe de diverses manières, je propose ainsi différents services à ma clientèle. Il peut s’agir d’un slogan ou de copie marketing en anglais dont vous n’êtes pas entièrement satisfait. Je peux évaluer la pertinence du contenu et vous proposer des alternatives plus adaptées si besoin. Grâce à la transcréation, je peux également, à partir de la copie dans votre propre langue, vous fournir un équivalent ayant le même impact dans la langue cible, même si l’approche est légèrement différente.

Vous avez peut-être un site internet, mais n’êtes pas sûr de la qualité de l’anglais. Donnez-moi une heure ou deux pour travailler dessus : je vous donnerai une vue d’ensemble de ce qui doit être fait pour améliorer le contenu, le cas échéant, ainsi qu’une estimation du coût.

Je peux également vous aider à planifier vos communications en anglais et à prioriser les tâches d’écriture ou de traduction si vous avez beaucoup à faire malgré un budget limité. Il ne s’agit là que d’exemples : contactez-moi afin que je vous indique la solution adaptée à vos besoins.