Musique

La musique fait partie de ma vie depuis que j’ai commencé à écouter du rock à l’adolescence. Bien des années plus tard, j’aime toujours assister à des concerts et organise souvent des voyages autour de ces évènements. Cependant, le côté pratique du streaming a peu à peu remplacé mes collections de vinyles et de CD.

La musique représente également une part considérable de mon travail. En tant que journaliste, j’ai été correspondant rock et pop pour l’un des journaux locaux pour lesquels j’ai travaillé. En tant que traducteur, j’ai traduit toutes sortes de contenu, depuis les livrets de CD aux sites internet, en passant par les programmes de clubs de jazz.

Je suis également auteur d’un livre lié à la musique ; il s’agit d’une biographie du violoncelliste catalan Francisco Gabarró, qui s’est fait connaître en tant que musicien classique et de studio au Royaume-Uni, jouant aux côtés de Frank Sinatra et des Beatles.

J'ai maintenant un blog musical où je parle de différents artistes et de l'impact qu'ils ont eu sur ma vie.

Pour votre communication en anglais dans le domaine de la musique, qu’il s’agisse de rédaction ou de traduction, je suis à portée d’e-mail pour répondre à vos questions.