Consultancy

Language consultancy comes in different forms and I can offer clients a variety of services. You might have a slogan or piece of marketing copy in English that you’re not sure of. I can tell you whether it works and offer you alternatives that might work better. Or I can take that copy in your own language and provide you with a transcreated equivalent which has the same impact, even if it takes a slightly different approach.

Maybe you’ve got a website, but you’re not sure how good the English is. Hire me for an hour or two: I can give you a quick assessment of what, if anything, needs to be done to bring it up to standard and how much that work will cost.
I can also help you plan your communications in English or prioritise writing or translation work if you have a lot to do on a limited budget.

These are just examples: talk to me and we’ll come up with the right solution for you.