Corrección

He corregido textos escritos por otras personas desde que me inicié en el periodismo. Es todo un arte tomar la obra de alguien y realzarla, manteniendo el estilo mientras se mejora la fluidez y el ritmo, se garantiza la coherencia y se elimina cualquier error.

Por lo general, me encargó de corregir trabajos académicos de personas con un buen nivel de inglés, y les entrego artículos pulidos y listos para publicar en revistas en inglés. También corrijo traducciones de colegas.

Siempre resulta útil tener un buen conocimiento de la lengua materna de quien escribe o del idioma original del texto que corrijo, porque me permite detectar errores comunes y faltas de traducción. Ahora bien, tampoco tengo ningún problema en revisar y corregir textos redactados en inglés por personas nativas, tal como hacía cuando trabajaba como periodista.

Si necesita corregir su texto en inglés, estaré encantado de ayudarle. ,